| 1. | And at least she had not given him a rejection slip
她没有给他一张退稿条。 |
| 2. | The rejection slip was so tactfully worded that he felt kindly toward the editor
退稿信措辞委婉得体，使他对编者发生了好感。 |
| 3. | It was the rejection slips that completed the horrible machinelikeness of the process
那可怕的机器式的过程是由退稿条来完成的。 |
| 4. | And so with the editorial machine . one slot brought checks and the other brought rejection slips
一个投币口送出的是支票，另一个投币口送出的是退稿条。 |
| 5. | At the end of the fifth week the manuscript came back to him , by mail , without comment . there was no rejection slip , no explanation , nothing
第五周周末稿件邮寄了回来，没有个交代：没有退稿单，没有解释，什么都没有。 |
| 6. | When he recovered them , he sent them to the magazines in the east , from which they were returned more promptly , accompanied always by the printed rejection slips
他收到之后又送到了东部去，退稿更快，总是附着印好的退稿条子。 |
| 7. | You never turned me down , never passed me out a reward - of - unmerit rejection slip , never complained about working overtime . " he dropped his arms upon the table and buried his face in them
归根到底你对我还是够朋友的，从来不拒绝为找做事，从来不给我一份退稿条用以回答我的太能，也从来没有抱怨过加班加点。 ” |
| 8. | Perhaps the editors were capable judges , too . but she would be different from them . she would not hand him a stereotyped rejection slip , nor would she inform him that lack of preference for his work did not necessarily imply lack of merit in his work
编辑们说不定l是能干的裁判员，但她跟他们不同，不会交给他一张千篇一律的退稿条，也不会告诉他他的作品没被选中未必意味着没有长处。 |
